Psalms 37:26 The righteous shows mercy and lends the entire day, and his seed will be for a blessing.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3650 [⁶ the entire G3588 G2250 ⁷day G1653 ³shows mercy G2532 ⁴and G1155 ⁵lends G3588 ¹The G1342 ²righteous], G2532 and G3588 G4690 his seed G1473 G1519 [²for G2129 ³a blessing G1510.8.3 ¹will be].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G3650 όλην G3588 την G2250 ημέραν G1653 ελεεί G2532 και G1155 δανείζει G3588 ο G1342 δίκαιος G2532 και G3588 το G4690 σπέρμα αυτού G1473 G1519 εις G2129 ευλογίαν G1510.8.3 έσται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G3650 A-ASF [36:26] ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν V-PAI-3S ελεα G2532 CONJ και G1155 V-PAI-3S δανειζει G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G4690 N-NSN σπερμα G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις G2129 N-ASF ευλογιαν G1510 V-FMI-3S εσται

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ כל היום חונן ומלוה וזרעו לברכה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H3605 כל H3117 היום H2603 חונן merciful, H3867 ומלוה and lendeth; H2233 וזרעו and his seed H1293 לברכה׃ blessed.

new⁽ⁱ⁾

26 H3117 He is ever H2603 [H8802] favourable, H3867 [H8688] and lendeth; H2233 and his seed H1293 is blessed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶

tota die donat et commodat et semen eius in benedictione

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ The rightuous is euer mercifull, & ledeth getly, therfore shal his sede be blessed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ The righteous is ever merciful, and lendeth gently; therefore shall his seed be blessed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ The righteous is euer mercifull, and lendeth gently, therfore shal his sede be blessed.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ The ryghtuous is euer mercyfull, and lendeth, and his sede is blessed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ But hee is euer mercifull and lendeth, and his seede enioyeth the blessing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ The righteous is euer mercifull and lendeth: and his seede is blessed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ He sheweth mercy, and lendeth all the day long; and his seed shall be in blessing.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 He is ever H2603 merciful [H8802] H3867 , and lendeth [H8688] H2233 ; and his seed H1293 is blessed.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ All the day long he is merciful and lendeth, and his seed shall be entitled to a blessing.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 He is ever H2603 [H8802] merciful H3867 [H8688] , and lendeth H2233 ; and his seed H1293 is blessed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ ^(36:26) He is merciful, and lends continually; and his seed shall be blessed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐλεεῖ καὶ δανείζει, καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ εἰς εὐλογίαν ἔσται.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ He is all the time beneficent, and lendeth: and his seed will be for a blessing.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ All the day he is gracious and lending, And his seed is for a blessing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ All the day he compassionates and lends; and his seed to be blessed.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ all the day he is gracious and lendeth, and his seed shall be a blessing.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ All the day long he dealeth graciously, and lendeth; and his seed is blessed.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ All the day long he dealeth graciously, and lendeth;
And his seed is blessed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 All the day long H2603 he dealeth graciously, H3867 and lendeth; H2233 And his seed H1293 is blessed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ All the day long he dealeth graciously, and lendeth; and his seed is blessed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ All day long, is he showing favour and lending, his seed, therefore, shall have a blessing.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The entire day he is generous and obliging, And his seed becomes a blessing."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ All the day he is ready to have mercy and to give; his children are a blessing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ All the day long he deals graciously, and lends; and his seed is blessed.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ All the day long he is gracious and lends, and his seed is for a blessing.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ all days he grants charism and lends; and his seed is for a blessing.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ All the day long he deals graciously, and lends, and his seed is blessed.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 All day long H2603 he deals graciously, H3867 and lends. H2233 His seed H1293 is blessed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ All day long he deals graciously and lends, and his offspring are a blessing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He is ever merciful, and lends; and his seed is blessed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3605 He is ever H3117 H2603 merciful, H3867 and lends; H2233 and his seed H1293 is blessed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ He is ever merciful, and lends; and his descendants are blessed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He is ever merciful, and lends; and his seed is blessed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ He is ever merciful, and lends; and his seed is blessed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 He is ever H2603 merciful, H3867 and lends; H2233 and his seed H1293 is blessed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ He is ever merciful and lends, and his seed is a blessing.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He is merciful, and lends continually; and his seed shall be blessed.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He is always generous and lends freely. His descendants are a blessing.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Every day he is generous, lending freely, and his descendants are blessed.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ All the day he is gracious and lends, and his children are a blessing.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ They are ever generous and quick to lend, and their children are a blessing.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ They are ever generous and quick to lend, and their children are a blessing.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ All the day long he deals graciously and lends and his seed is blessed.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ He is always generous and lends freely. His descendants are a blessing.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Er ist allezeit barmherzig und leihet gerne; und sein Same wird gesegnet sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 Er ist allezeit H3867 barmherzig und leihet H2233 gerne; und sein Same H2603 wird H1293 gesegnet sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, und sein Same wird gesegnet sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 Er ist allezeit H2603 barmherzig H3867 und leihet H2233 gerne, und sein Same H1293 wird gesegnet sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ den ganzen Tag ist er gnädig und leiht, und sein Same wird gesegnet sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ den ganzen Tag ist er gnädig und leiht, und sein Same wird gesegnet sein. W. ist für Segen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 den ganzen Tag H2603 ist er gnädig H2233 und leiht, und sein Same H1293 wird gesegnet sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Den gansen dag ontfermt hij zich, en leent; en zijn zaad is tot zegening.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 Den gansen dag H2603 H8802 ontfermt hij zich H3867 H8688 , en leent H2233 ; en zijn zaad H1293 is tot zegening.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Il est compatissant, et chaque jour il prête, et sa race sera bénie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ il use de grâce tout le jour, et il prête; et sa semence sera en bénédiction.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Il est ému de pitié tout le jour, et il prête; et sa postérité est en bénédiction.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Toujours il est compatissant, et il prête; Et sa postérité est bénie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 Toujours H2603 il est compatissant H8802 H3867 , et il prête H8688 H2233 ; Et sa postérité H1293 est bénie.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ En todo tiempo tiene misericordia, y presta; y su simiente es para bendición.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ En todo tiempo tiene misericordia, y presta; Y su simiente es para bendición.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ En todo tiempo tiene misericordia, y presta; y su simiente es para bendición.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ai ka mëshirë dhe jep kurdoherë hua; dhe pasardhësit e tij janë në bekim.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ (36:26) он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ‎اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Цял ден е милостив и дава назаем, и потомството му е за благословение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Uvijek je milosrdan i u zajam daje, na njegovu je potomstvu blagoslov. $SAMEK

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Každého dne milost činí, i půjčuje, a však símě jeho jest v požehnání.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Han forbarmer sig den ganske Dag og laaner ud, og hans Sæd skal blive til en Velsignelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 他終日恩待人，借給人；他的後裔也蒙福！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 他終日 H2603 恩待 H3867 人，借給 H2233 人；他的後裔 H1293 也蒙福！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 他终日恩待人，借给人；他的后裔也蒙福！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3117 他终日 H2603 恩待 H3867 人，借给 H2233 人；他的后裔 H1293 也蒙福！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ CXiutage li korfavoras kaj pruntedonas, Kaj liaj infanoj estos benitaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hän on aina laupias, ja lainaa mielellänsä; ja hänen siemenensä on siunattu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aina hän on armahtavainen ja antaa lainaksi, ja hänen lapsensa ovat siunaukseksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Okontrè, moun ki mache dwat l'a toujou gen kè sansib pou l' bay, pou li prete moun tou. Tout pitit pitit li yo tounen yon benediksyon pou lòt moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mindennapon irgalmatoskodik és kölcsön ad, és az õ magzatja áldott.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ia selalu meminjamkan dan memberi, dan anak-anaknya menjadi berkat baginya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Egli tuttodì dona e presta; E la sua progenie è in benedizione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Egli tutti i giorni è pietoso e presta, e la sua progenie è in benedizione.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 저는 종일토록 은혜를 베풀고 꾸어 주니 그 자손이 복을 받는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Visada jis pasigaili ir skolina, jo vaikai yra palaiminti.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Na każdy dzień pokazuje miłosierdzie i pożycza, a przecież nasienie jego jest w błogosławieństwie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ele é sempre generoso, e empresta, e a sua descendência é abençoada.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Den hele dag forbarmer han sig og låner ut, og hans avkom blir velsignet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ci el totdeauna este milos, şi dă cu împrumut; şi urmaşii lui sînt binecuvîntaţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Кожен день виявляє він милість та позичає, і над потомством його благословення.